X_usha: переводы

Life Unexpected - 1x07 - Crisis Unaverted

→I'm getting what I deserve.

1 Я получила то, что заслужила...

→I'm sorry.

0 Извини.

→So, uh, you met with Fern
to get custody?

0 Так, вы встретились с Ферн, чтобы получить опеку?

→Lux, I don't understand.

0 Лакс, я не понимаю.

→But when did you meet
with Fern?

0 Но когда Вы встретились с Ферн?

→And since I've been living
with you for the past month...

0 И так как я жила весь прошлый месяц с тобой...

→Baze is waiting for me outside.

0 Бейз ждет меня на улице.

→Packing.

0 Собираюсь.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Wow.

0 Вау.

→Are you serious?

1 Вы серьёзно?

→Here and Cate's.

0 Здесь и у Кейт.

→It means that you can
now live here, too.

0 Это значит, что ты можешь жить теперь и здесь тоже.

→What does that mean?

0 Что это значит?

→I think that time is now.

1 Я думаю, что настало подходящее время.

→who's not a blood relative, the
courts would never approve it.

0 который не является родственником, - суд никогда не позволит этого.

→A single man
taking in a teenager

0 Простому человеку принять подростока

→But for you to take in Tasha
is simply not possible.

0 Но для Вас принять Ташу просто невозможно.

→What you've done here,
it's impressive.

0 То, что Вы сделали здесь, - это впечатляет.

→No, no, it's Tasha
we're worried about.

0 Нет, нет. Мы обеспокоены Ташей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2010 г. (6082 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)