Hate171: переводы

Desperate Housewives 06x16 - The Chase

→Was I seduced...
0 Разве я соблазнилась...
→Those who succumbed
ask themselves...
0 Те, кто поддались спросят себя
→And when the seduction
is successful,
0 И когда обольщение пройдет успешно,
→Will take their time
to get what they want.
0 Будут ждать свое время, и получат, то, чего хотят.
→And those who are determined
0 А те, которые определятся
→To sway the susceptible.
0 Чтобы повлиять на восприимчивость.
→Subtle methods of coercion are used
0 Тонко используя методы принуждения
→Aah!
0 Аах!
→I'll send it to the dry cleaners.
0 Я отправлю ее в химчистку.
→Oh, your blouse.
I am so sorry. It's okay.
0 О, твоя блузка. Мне так жаль. Все в порядке.
→Oh, my god. Oh.
0 О, Боже!
→Oh, my god! Oh.
0 О, Боже!
→Oh, roy.
0 О, Рой.
→Oh!
0 О!
→The doctor found a spot on my lung.
1 Доктор обнаружил пятно на моем легком.
→Oh, okay.
0 О, хорошо
→Sorry.
0 Извини.
→Hang on, sweetie.
0 Подожди, дорогая.
→Okay, honey, mommy can...
0 Хорошо, милая, мама может...
→And... she put the wrong
name on her birthday cake.
0 И... Она написала неправильно ее имя на именнином пироге
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2010 г. (6082 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hate171 личное сообщение