phrk: переводы

24 s08e10 / 24 часа 8x10

→Everything should go smoothly.
0 Все должно пройти гладко.
→U.N. Security will
coordinate the evacuation.
0 Служба безопасности ООН
скоординирует эвакуацию.
→where we'll be able to
monitor the situation.
0 где мы сможем следить
за ситуацией
→We'll be setting up a
temporary ops center there,
0 Мы установим здесь временный
наблюдательный центр
→to McGuire Air force Base.
0 авиабазу МакГуир
→Our delegation is
preparing to head
0 Наша делегация готовится
возглавить
→We've got a lot of
support out there.
0 У нас очень много людей
→every part of this
route is covered.
0 Весь маршрут защищен
→But I promise you,
if we're attacked,
0 Но я обещаю, что
если мы будем атакованы
→Copy that.
0 Понял
→Owen, you're with
me in the ambulance.
0 Овен, мы в машине
скорой помощи
→You two take the follow van.
0 Вы двое следуйте
за машиной
→They've been briefed, Jack.
0 Они проинструктированы,
Джек.
→it is imperative that we
take these terrorists alive.
0 что мы должны взять
их живыми
→Copy that. Tell
the support teams
0 Понял. Скажи командам
поддержки,
→They're also securing
St. Julian's Hospital.
0 Они также возьмут под
охрану госпиталь
→at strategic points
along the way.
0 все стратегически важные
точки на пути
→They're going to be embedded
0 Они возмут под контроль
→That's where we're gonna
be our most vulnerable.
0 Именно тогда мы будем
наиболее уязвимы
→to attack is when
we're en route.
0 - когда его будут перевозить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2010 г. (6081 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать phrk личное сообщение