Patriciy: переводы
24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.
→Let's just get back to CTU.
0 Давайте вернемся в КТП.
→That's why you're
here, isn't it?
here, isn't it?
0 Вот почему ты здесь, не так ли?
→I shouldn't
have come back.
have come back.
0 Мне не следовало возвращаться.
→to prevent?
0 предотвратить?
→Isn't that what we came together
0 Разве не это мы хотели
→Is there no other way?
0 Разве нет другого выбора?
→America will always
be our enemy.
be our enemy.
0 Америка всегда будет нашим врагом.
→even a giant can be toppled
by a single stone.
by a single stone.
0 даже гиганта может свалить один камень.
→Remember, my friend--
0 Помни, друг мой,
→We can't get the rods
out of the country.
out of the country.
0 Мы не можем вывезти стержни из страны
→I need to know
what we're doing.
what we're doing.
0 Я должен знать, что нам делать.
→before you sign it.
0 прежде, чем подпишите.
→You should review it
0 Просмотрите его,
→This is a transcript
of your statement.
of your statement.
−1 Вот копия вашего заявления.
→But I would also like
a video record of it
a video record of it
0 Но мне понадобится его видеозапись
→to this interview.
Fine.
Fine.
0 на это интервью.
Ладно.
Ладно.
→I feel it would be prudent
to restrict surveillance access
to restrict surveillance access
0 Думаю, будет благоразмуно ограничить доступ
→All I'm asking her to do
−1 Все, о чем я прошу -
→and the forensic evidence.
0 и уликами.
→There are major discrepancies
between her statement
between her statement
0 Есть существенные расхождения
между ее заявлением
между ее заявлением
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2010 г.
(6081 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)