ufimskiy: переводы

Skins 4/06 JJ / Молокососы

→That's how much I care.

0 Вот как меня это волнует.

→Yeah, you know. Revision.

0 Да, знаешь.. Проверка.

→Yeah. But she's out of your league.

3 Да. Но она не твоего поля ягодка.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Right.

0 Верно.

→Well...

0 Чтож...

→I don't think we should see
each other any more, JJ.

0 Я не думаю что мы должны больше видется,Джей.

→You're fucking nothing, OK?!

0 Ты дерьмо,понял?!

→You'll lose your job! JJ!

0 Ты потеряешь работу,Джей!

→She loves me!

0 Она любит меня!

→JJ, stop!

0 JJ , остановись!

→I am a psycho!
I'm a fucking psycho!

0 Я псих!
Я ебанутый псих!

→OK. I'm calm. I'm calm, OK?

0 ОК,Я спокоен.Я спокоен,да?

→JJ. You'll lose your job.
We all will.

0 JJ.Ты потеряешь работу.
И мы все.

→Right.

0 Верно.

→He's nine months.

0 9-месячный.

→Tell me about it.

0 Расскажи мне об этом.

→Why?

0 Почему?

→Hello again.

0 И снова привет.

→I'm not a psycho!

0 Я не псих!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2010 г. (6081 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 110 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)