OopS: переводы
Drop Dead Diva (S03 E02-08, 10-13) / До смерти красива (S03 E02-08, 10-13)
→and cleavage to the role.
0 страсть и декольте.
→He said that I brought nuance, pathos,
0 Он сказал, что я привнесла в роль нюанс,
→asked for me specifically.
0 попросил именно меня.
→And Brian Pullman, who plays the lead cop,
0 И Брайан Пуллман, который играет ведущего полицейского,
→I've been asked
back for more episodes!
back for more episodes!
0 Мне предложили продолжить съемки!
→And guess what.
0 И знаешь что.
→It's TV's brittany fellows, rookie cop.
0 Это Британи Феллоуз, салага-коп.
→Freeze!
0 Ни с места!
→I know!
0 А то!
→That's amazing! You're... you're a TV star!
0 Это здорово! Ты... ты - телезвезда!
→Nope!
0 Не-а!
→Stacy?
0 Стейси?
→Stacy?
0 Стейси?
→Good luck.
0 Удачи.
→Teri.
0 Тери.
→Actually, I think I'm fine.
0 Вообще-то, я думаю, все в порядке.
→But I will find someone...
0 Но я найду кого-нибудь...
→No, I can't. I'm a material witness.
0 Я не могу. Я важный свидетель.
→Oh, no. I need you to fix this.
0 О, нет. Мне нужно, чтоб ты исправила это.
→You lose the suit, she loses the house.
0 Ты теряешь костюм, она теряет дом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом 84
28 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)