johnny_villain: переводы
Misfits 2 season
→slowly clogging your arteries...
0 медленно заполняет твои артерии...
→That's the cheese you had earlier,
0 Это сыр, который ты сегодня ела
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I've been taking
on new clients all the time.
on new clients all the time.
0 у меня постоянно появляются
новые клиенты.
новые клиенты.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→So what happens now?
0 Ну, и что дальше?
→When do I turn into this superhero?
0 Когда я стану этим супергероем?
→You're like a proper superhero.
0 Ты как настоящий супергерой.
→You protected us.
0 Ты защищал нас.
→I have no idea what
you're talking about.
you're talking about.
0 Я понятия не имею, о чем ты.
→so that he can be his father.
0 чтобы он смог стать его отцом.
→It's like in Terminator, when John
Connor sends Kyle Reece back in time
Connor sends Kyle Reece back in time
0 Это как в Терминаторе, когда Джон Коннор
шлет Кайла Риза в прошлое,
шлет Кайла Риза в прошлое,
→you wouldn't become
the person you needed to be.
the person you needed to be.
0 ты не станешь тем, кем должен стать.
→You said
if you didn't come back and die,
if you didn't come back and die,
0 Ты сказал, что если ты
не вернешься и не погибнешь,
не вернешься и не погибнешь,
→You saved my life.
0 Ты спас мне жизнь.
→And then I die?
0 И потом я погиб?
→You can touch me.
0 Ты можешь до меня дотронуться.
→My power doesn't work on you.
0 Моя сила на тебя не действует.
→You're more confident, and...
0 Более уверенный в себе, и...
→You're still you,
but you're different.
but you're different.
0 Ты все еще ты, но другой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2010 г. (6081 день)
- Деятельность:
-
715 версий перевода
с общим рейтингом 76
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)