Betelgeuse_990: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→~ Whoa!
~ What? What, what?

0 - Ого!
- Что? Что это?

→Pininfarina's dog.

0 То есть она из той же породы.

→~ Oh, I have.
~ No.
~ What, this was styled by Pininfarina?

0 - А моя да.
- И всё-таки нет.
- И что? Она ведь в стиле Pininfarina, верно?

→Beheaded, yes.

0 Да и безбашенная к тому же.

→~ It does, yes.
~ Decapitated.

0 Точно, безголовая.

→it's a project.

0 Это проект.

→But it will go wrong all the time.

0 Но она будет постоянно ломаться.

→Yes, that's the point. Then you
can stop and fix it yourself.

0 В том-то и суть. Ты можешь остановиться и починить её самостоятельно.

→This is not just a car. It's
something to do at the weekends,

0 Это не просто машина. Это нечто, чем можно заняться в выходной.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2010 г. (6080 дней)
Деятельность:: 12295 версий перевода с общим рейтингом 4684
5353 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)