Betelgeuse_990: переводы
Spooks (MI-5). S08 / Шпионы 8 сезон
→Just because you help an old lady
to cross the road does not give you
the right to rape somebody else!
to cross the road does not give you
the right to rape somebody else!
0 То, что ты просто помог старушке
перейти улицу, не дает тебе никакого
права насиловать кого-либо ещё!
перейти улицу, не дает тебе никакого
права насиловать кого-либо ещё!
0 Вам известно, сколько денег
мы теряем, финансируя
бесплатную раздачу лекарств там?
мы теряем, финансируя
бесплатную раздачу лекарств там?
→all the work we've been doing getting
anti-virals to the population?
anti-virals to the population?
0 вся работа, которую мы проделали
ведь сводится к вакцинации населения?
ведь сводится к вакцинации населения?
→This is insane. What about our
Malaria immunisation programmes -
Malaria immunisation programmes -
0 Все это выглядит абсурдным.
Что насчет наших планов
по иммунизации против малярии, -
Что насчет наших планов
по иммунизации против малярии, -
→So these are the antics
of a rebel trustafarian?
of a rebel trustafarian?
0 Так это выходки
бунтующего аристократа?
бунтующего аристократа?
→Whoa! ..leave very little
to the imagination.
to the imagination.
0 Да уж!.. Тут
вообразить особо нечего.
вообразить особо нечего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6080 дней)
- Деятельность:
-
12295 версий перевода
с общим рейтингом 4684
5353 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)