korablewa: переводы

The Client List / Список клиентов

→Yeah, I guess I was.
Mm-hmm.
0 Да, Я думаю я была
мм-хмм
→Plus there was a time
that you were into pageants.
0 Плюс - было время когда ты тоже участвовала в конкурсах.
→Come on, Katie's tougher
than you think.
0 Да ладно, Кэйти жёстче чем ты думаешь
→Well, not competitively.
I mean -- the pressure.
0 Да, но не на конкурсной основе.
Я имею ввиду -давление.
→Katie's always been
into singing and dancing.
0 Кэйти всегда была в пении и танцах
→Yeah, she is, and I don't
think it's a good idea.
0 Да, и я не думаю, что это хорошая идея
→so you feel
like helping?
0 так тебе нужна помощь?
→and everything else in between,
and it is hard doing it alone,
0 и всё ещё между, и это трудно делать одной
→You know, I've been
the good guy, the bad guy,
0 Ты знаешь, я был хороших парнем, плохим парнем,
→What's going on?
Parenting our kids.
0 Что происходит?
Воспитание наших детей.
→No, everything
is not all right.
0 Нет, ничего хорошего.
→What's up?
Is everything all right?
0 Что случилось?
Все хорошо?
→Maybe
it's the green juice.
0 Может это зеленый сок
→Two days from now...
Yeah.
0 Через два дня...
Да
→Okay, well,
no pressure, baby.
0 Окей, без давления детка
→Or girl.
Mm-hmm.
0 или девочки.
мм-хмм
→We're gonna do everything
that we're supposed to do
0 Мы будем делать все,
что мы должны делать
→Um, you know what,
honey?
0 хм, знаешь что дорогой?
→Uh, okay.
0 Ох, да
→Yes, he is --
and gamble.
0 Да, он -
и рисковать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать korablewa личное сообщение