113 комментариев

Ну Кристина говорит что он ее друг, и то в какой манере она с ним общается, думаю все-таки на ты.

Может уберите или как-то так?

мне кажется они на ты

так может так и написать «размером с яблоко»

гастроперикардиальная

да при чем тут это? фраза у вас была как из гугл переводчика, вообще не по-русски

anay 09.11.12 в 11:08 · Glee / Хор 4 сезон
0

гугл переводчиком что ли переводите???

anay 09.11.12 в 10:54 · Glee / Хор 4 сезон
0

тут надо дефисы в начале, это же диалог

anay 09.11.12 в 10:51 · Glee / Хор 4 сезон
0

уверенность в себе

anay 09.11.12 в 10:50 · Glee / Хор 4 сезон
0

никогда не закончит

ни за что

а зачем вас с большой буквы?

Здесь наверное «вы» должно быть

anay 21.09.12 в 07:25 · Glee / Хор 4 сезон
0

для нее

anay 21.09.12 в 06:51 · Glee / Хор 4 сезон
0

чем

anay 21.09.12 в 06:34 · Glee / Хор 4 сезон
0

а зачем точка после слова доктор?

Уверена. Это Кристина говорит.
Кстати, как раз для того, чтобы знать кто говорит – мужчина или женщина и стоит смотреть одновременно с переводом видео.

Ну разумеется, здесь главное, чтобы вы получили удовольствие, а качественный перевод – это уже второе дело?

Я вообще-то и свой перевод написала. Но во избежание дальнейшего некачественного перевода оставила комментарий. Надеюсь, вы удовлетворены.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6078 дней)
Деятельность:
12646 версий перевода с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать anay личное сообщение