anay: переводы

Greys Anatomy - 08x12 - Hope For The Hopeless / Анатомия Грей - Надежда для безнадежных

→I tried to force Lexie to be
a grandmother, for God sakes.
0 Я пытался сделать из
Лекси бабушку, ради Бога.
→Fine?
1 Хороший?
→Oh, uh, sure. He's...
he's fine.
1 Конечно. Он...
он хороший.
→Is that right?
Is he good, too?
0 Это правильно?
Он тоже хороший?
→That's so nice.
0 Это так приятно.
→Are you one of his doctors?
2 Вы один из его докторов?
→I want to.
2 Я хочу.
→You don't
have to do this, you know?
2 Ты не должна это делать,
знаешь?
→Actually, WES, we may be
postponing Hawaii.
2 Вообще-то, Вес, мы, возможно
отложим Гавайи.
→Okay.
Should I go tell WES?
0 Хорошо.
Я могу рассказать Весу?
→Those aren't G's.
Those are Y's for "yay."
4 Это не Г.
Это У для "ура".
→"Gag Zola," really?
1 "Гра Зола", да?
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
0 www.notabenoid.com
→I mean, when people hear
the name "Grey,"
0 То есть, когда люди
слышат фамилию "Грей",
→Why aren't you just doing
general like your mom?
0 Почему ты просто не пойдешь
в общую хирургию, как твоя мама?
→He's the best.
0 Он самый лучший.
→How lucky I am
to have just that sister.
0 Как мне повезло,
что у меня такая сестра.
→This I.V.
really hurts.
0 Эта капельница
очень болезненная.
→They'll be performing the liver
transplant with me today.
0 Они будут проводит трансплантацию
печени сегодня со мной.
→I'd like you to meet
Dr. Bailey and Dr. Grey.
0 позвольте представить вам
доктора Бейли и доктора Грей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
Деятельность:
12646 версий перевода с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать anay личное сообщение