anay: переводы
Grey's Anatomy 9x05 / Анатомия страсти 9 сезон 5 серия
→My first surgery's at 10:00.
0 Моя первая операция в 10 часов.
→Yeah? 'Cause mommy works.
That's good.
That's good.
0 Да? Потому что мамочка работает.
Это хорошо.
Это хорошо.
→an infected wound,
1 инфицированную рану,
→What else?
0 Что еще?
→Well, that's a good start.
0 Хорошее начало.
→Tequila.
0 Текила.
→What's that?
0 Что это?
→She's surrounded by interns.
0 Она окружена интернами.
→Oh, she's alive.
1 Она жива.
→Okay, easy, easy.
She's almost there!
She's almost there!
1 Хорошо,спокойнее.
Почти готово.
Почти готово.
→and still comb your hair.
1 и по прежнему укладывать волосы.
→Sorry.
0 Извините.
→Grey, you know
you just stole my intern?
you just stole my intern?
0 Грей, ты знаешь, что только что
украла моего интерна?
украла моего интерна?
→Grab 'em, nuke 'em, bring 'em up
to day care for Brazil day.
to day care for Brazil day.
0 Забери, разогрей и принеси в детский сад
на день Бразилии.
на день Бразилии.
→there's a box of frozen fish sticks.
0 коробка с замороженными рыбными палочками.
→It's at the intersection
of 4th and Pike in the backseat,
of 4th and Pike in the backseat,
0 Она на пересечении четвертой
и Пайк и на заднем сидении
и Пайк и на заднем сидении
→You, I need you to go get my car.
0 Ты, поедь забери мою машину.
→Sorry. Not available.
1 Извини. Занята.
→I'm offering you
a gastropericardial fistula.
a gastropericardial fistula.
0 Я предлагаю тебе
гастроперикардиальную фистулу.
гастроперикардиальную фистулу.
→Did you do a pericardial decompression?
0 Ты делал перикордиальную декомпрессию?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
- Деятельность:
-
12646 версий перевода
с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)