anay: переводы

GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (7 сезон)

→If you were just another one of my
employees, you'd be fired by now.
0 Если бы ты был одним из моих работников,
ты бы уже был уволен.
→Damn right you're not.
0 Ты чертовски прав.
→I'm not just another
one of your employees.
0 Я не просто одни
из твоих работников.
→Next move. I'm fascinated, Logan.
What is this next move?
0 Делать дальше. Я восхищен, Логан.
И что же делать дальше?
→I was just waiting until I
figured out my next move.
0 Я просто ждал, пока
не пойму, что делать дальше.
→I was gonna call.
0 Я собирался позвонить.
→So, it does work.
0 Так он работает.
→Um, Logan's...
0 Эм, Логан...
→- Oh, hi.
- Rory.
0 - О, привет.
- Рори.
→Good enough.
0 Хорошего понемножку.
→I'm gonna catch a train
back to New Haven.
0 я сяду на поезд обратно в Нью Хэвэн
→You know, Logan,
I think after the library,
0 Знаешь, Логан,
я думаю, что после библиотеки
→Hang, probably.
0 Висеть, наверное.
→What are you guys gonna do?
0 Что вы будете делать?
→I doubt it.
Colin and Finn are coming over.
0 Я сомневаюсь в этом.
Колин и Финн собираются прийти.
→You going in to
the office today?
0 Ты собираешься в офис сегодня?
→when we were in Vegas.
It's pretty outrageous.
0 когда мы были в Вегасе.
Это очень возмутительно.
→You got to see this. Finn posted
a video he shot on his cellphone
0 Ты должна это увидеть. Финн выложил видео,
которое снял на свой мобильный
→No, just looking for
something on Youtube.
0 Нет, только ищу кое-какие ролики на Youtube.
→- Cool.
- You doing some work?
0 - Круто.
- Ты работаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6081 день)
Деятельность:
12646 версий перевода с общим рейтингом 1221
153 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать anay личное сообщение