DobeRmaNNX: переводы

Survivors - 02x06 - Episode 6.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.Addic7ed.com / Выжившие - 02x06 - Эпизод 6

→Translated by DobeRmaNN, oleg1988, kkk77
0 Перевод осуществили DobeRmaNN, oleg1988, kkk77,rts68
→The human race could be utterly extinguished.
0 человеческая раса может быть полностью уничтожена
→- Anything?
- No.
0 - Есть что-нибудь?
- Нет.
→You thought you were on your own here?
0 Вы думали, вы были на вашем собственном здесь?
→We have to find him.
0 Мы должны найти его.
→He... he might have collapsed somewhere...
0 Он ... он мог бы рухнуть где-нибудь ...
→- Shot?!
- He was OK, though, he was on his feet.
0 Расстрелян?!
- Он был впорядке, хотя, стоял на ногах.
→- Well, where is he, then?
- I dunno. He was shot.
0 - Ну, где же он?
- Я знаю. Он был расстрелян.
→He was in the control
tower, took out the gunman.
0 Он был на смотровой вышке, вырубил стрелявшего.
→- He was just ahead of us.
- He was here?
0 - Он прямо перед нами.
- Он здесь?
→We should find Tom.
0 Мы должны найти Тома.
→Nice to meet you at last.
0 Рад видеть вас спустя последний раз.
→- What are you doing here?
- We couldn't just sit around.
0 - Что вы здесь делаете?
- Мы не могли просто сидеть.
→You have my word.
0 Даю вам слово.
→The vaccine will be mass produced,
everyone will be provided for.
0 Вакцина будет массового производится,
все будут обеспечены.
→The boy stays.
0 Мальчик останется.
→You can't just let them go.
0 Вы не можете просто отпустить их.
→Keep hold of the boy.
0 Удерживай мальчика.
→I'm sorry. I couldn't.
0 Мне очень жаль. Я не могу.
→Let him go!
0 Отпусти его!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2010 г. (6080 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
380 версий перевода с общим рейтингом −17
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать DobeRmaNNX личное сообщение