VitaDream: переводы
Jackass 3D / Чудаки 3D
→No, I'm fine!
0 Нет, всё хорошо!
→Sir, would you like me
to call the paramedics?
to call the paramedics?
0 Сэр, может вызвать врача?
→What happened? Are you OK?
0 Что произошло? Вы в порядке?
→Fuck. Did I hit the wrong button?
1 Блеа. Я нажал не на ту кнопку?
→- Oh, very nice.
- Yeah.
- Yeah.
1 - О, неплохо.
- Да.
- Да.
→Good selection.
0 Хороший выбор.
→Wow, what a lovely place.
0 Вау, замечательное место.
→and today, we're
going to go buy a scooter.
going to go buy a scooter.
0 и сегодня мы идём покупать скутер.
→This is my grandson, Murray,
0 Это мой внук, Мюрэй,
→Hello. My name is Irving Zisman.
0 Привет. Я Ирвин Зисман.
→That mutt's got my leg! Stop! Thief!
0 Это псина съест её! Стой! Ворюга!
→Give me my leg!
0 Отдай мне ногу!
→Give me my leg! Help!
0 Верни мою ногу! Помогите!
→Sorry. I hit my wrong button.
0 Простите. Не та кнопка.
→Chicas.
0 Крошки.
→I'm not even touching you.
0 Я тебя даже не трогал.
→You know, fuck both of you!
Fuck both of you!
Fuck both of you!
0 Знаеш что, ебал я вас обоих!
Пошли вы!
Пошли вы!
→Dude, don't push me. Don't push me.
0 Чувак, не дави на меня. Не дави!
→That's cool, bud. I'm her man-friend.
0 Остынь крошка. Я её любовник.
→I'm her frickin' boyfriend, asshole!
0 Я её парень, придурок!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2010 г.
(6078 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 17
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)