t90: переводы
After Earth / После нашей эры
→Take cover here. It won't smell you.
0 Спрячься здесь. Оно тебя не почует.
→Run! Just run!
0 Беги! Просто беги!
→- Happy birthday my daughter.
0 С днём Рождения, дочка.
→- I cannot see! Dad help me!
- Inject all 3 types into your heart! Now!
- Inject all 3 types into your heart! Now!
0 - Я ничего не вижу! Папа, помоги!
- Вкалывай все три препарата в сердце! Немедленно!
- Вкалывай все три препарата в сердце! Немедленно!
→Take out your first aid kit.
Inject the antidote.
Inject the antidote.
0 Достань аптечку. Вколи себе противоядие.
→- For what?
- For reading.
- For reading.
0 - Для чего?
- Для того чтобы читать.
- Для того чтобы читать.
→- Where is the alien.
0 Где чужак?
→- Dad. Are you there?
- I am here.
- I am here.
0 - Пап. Ты здесь?
- Я здесь.
- Я здесь.
→- Take this oxygen. There are enough supplies to
keep you getting there and back. More than enough.
keep you getting there and back. More than enough.
0 Возьми кислород. У нас достаточно припасов на дорогу туда и обратно.
Более чем достаточно.
Более чем достаточно.
→- Do you understand?
- I need to get that beacon or we both die.
- I need to get that beacon or we both die.
0 - Ты меня понимаешь?
- Я должен добраться до маяка или мы оба погибнем.
- Я должен добраться до маяка или мы оба погибнем.
→Understand? Both my legs are both broken.
You need to get that beacon or we both die.
You need to get that beacon or we both die.
0 Понимаешь? У меня сломаны обе ноги.
Ты должен добраться до маяка или мы оба погибнем.
Ты должен добраться до маяка или мы оба погибнем.
→We are now here... the beacon is 100
kilometers away from us. We need to get it.
kilometers away from us. We need to get it.
0 Сейчас мы здесь... аварийный маяк от нас в ста километрах. Нужно его достать.
→The beacon is destroyed. There is one more
at the tail end. Need to go get it.
at the tail end. Need to go get it.
0 Аварийный маяк уничтожен. В хвостовой части был ещё один. Необходимо до него добраться.
→We crash. 2 survived.
0 Корабль разбит, двое выживших.
→Computer, report status.
0 Компьютер, доложи обстановку.
→- land this spaceship.
0 Сажай корабль.
→- Help, help, help. Our spaceship got hit by meteor
storm and we are landing into unknown planet.
storm and we are landing into unknown planet.
0 Прошу помощи, прошу помощи. Наш корабль поврежден метеоритным штормом и мы вынуждено сели на неизвестную планету.
→I found a place. Looks okay.
0 Я наше место. Выглядит неплохо.
→- Find me something so we can land. Now!
0 - Ищи место для посадки. Немедленно!
→Just do it!
0 Выполняй!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2010 г. (6079 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8335 версий перевода
с общим рейтингом 359
19 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)