t90: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→Fix the software there,
it autocorrects

0 Починим программное обеспечение здесь, и оно восстановится в других терминалах.

→It's your call.

0 Выбор за вами.

→You don't, people and metal

0 Если не сделаете, люди и железо

→A human calculator.

0 человек-калькулятор.

→How about a certified federal
check for $50,000

0 Как насчёт гарантированного федеральным правительством чека на 50 тысяч долларов

→Without landing guidance,
those planes run out of fuel.

0 Без управления с земли эти самолёты сожгут всё топливо.

→We need you on software.

0 Вы нам нужны для работы с кодами.

→Nsa's trying to work
a satellite hook-up.

0 АНБ пытается использовать для связи спутник.

→But the ones that were about
to start their descent--

0 Но те, что уже начали снижение

→Incoming flights
have been diverted.

0 Прибывающие рейсы разворачивают.

→All the communications are down?

0 Ни одного канала связи?

→It had a bug.

0 Обновление содержало ошибку.

→45 minutes ago,
there was

0 45 минут назад

→Put it aside, o'brien.

0 Оставим это, О'Брайен.

→The outcome was unfavorable.

1 Результат приятным не был.

→We worked together
years ago.

3 Мы работали вместе много лет назад.

→He's federal agent cabe gallo.

0 Это федеральный агент Кейб Галло.

→If I weren't desperate,
trust me.

0 без крайней необходимости. Поверь мне.

→Get out of here now.
I wouldn't be here

0 - Убирайтесь отсюда.
- Я не пришёл бы

→It's a badge.

0 Это значок.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2010 г. (6080 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8335 версий перевода с общим рейтингом 359
19 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)