zombiecult: переводы
[REC] 2 / Репортаж 2
→Hold her tight!
0 Держи её крепче!
→-Martos.
-Shit!
-Shit!
0 Мартос!
Дерьмо!
Дерьмо!
→What’s going on?
0 Что здесь происходит?
→Martos, how’s that going?
0 Мартос,как там у вас?
→Okay, you’ve heard.
Let’s get to work.
Let’s get to work.
0 Ладно,вы слышали?
За работу
За работу
→Sir, who carries the battering ram?
0 Кто понесёт тараны,сэр?
→...fuckin’ great...
0 Превосходно,мать вашу
→They’re very nervous in Rome.
0 Они слишком нервные,здесь,в Риме
→It’s still hot.
0 Оно до сих пор тёплое
→Give me some light here.
0 Посвети сюда
→You just record.
0 Просто записывай и всё
→What are we looking for, exactly?
0 Что мы здесь ищем?
→Whatever he says.
0 Что бы он ни сказал
→You know how it works,
−1 Он знает как это работает
→-Rosso, you stay there.
Okay.
Okay.
0 Россо,ты остаёшься там.
Ладно
Ладно
→Done.
0 Готово!
→If in doubt, let me know.
0 Если ты сомневаешься,дай мне знать
→but above all, don’t touch anything.
0 Ничего не трогайте
→We have to secure this place
0 Мы должны охранять это место
→-Control the door, Martos.
Okay.
Okay.
0 Следи за дверью,Мартос
Хорошо
Хорошо
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2010 г.
(6080 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)