Pchelik: комментарии

я думаю get down в смысле засесть за что-то

не уверена, что правильно поняла про налоговые декларации

ой, да точно

да скорее всего, тем более она говорила, что единственное что она помнит

and she hopes you have a lot of fun with it
не поняла что имеется в виду: повеселилась над ситуацией (всякое бывает)))
или повеселилась с деньгами?

Can I crash here?« – кажется имеется в виду »переночевать"

ой, да. я и не заметила. спасибо

что именно?

I'm up to my tits – вообще наверное нужно перевести «сыта по самые соски», но это как-то странно

Да, так лучше

Возможно. Хотя мне показалось, что именно трусливый, т.к. это ведь не очень то и подло.