42 комментария

По-моему простое «ты не знаешь» звучит неподходяще, слишком обще.

Нужно сохранить оборот «чем больше, тем больше», учесть no way в виде «никак не могла», ну и опять сигарета.

Опять речь о сигарете.

Слово ever не учли.

Речь о сигарете.

Речь о пачке сигарет, а не о пакетике.

Из этой и предыдущих серий понятно, что информация в ее файле большей частью текстовая, так что разницы, по-моему никакой. Но вариант добавил.

То есть, ты же не знаешь, преуспеет ли он,

Но кто сказал, что это
единственный возможный исход?

Что если кто- то придет стереть мои воспоминания?

Так зачем мешать Питеру делать то же самое?

как нам говорили.

Нам хватало храбрости поступать не так,

У меня есть рецепт.

Слушайте, просто прочитайте книгу. Там все это есть.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2010 г. (6079 дней)
Деятельность:
1120 версий перевода с общим рейтингом 405
42 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Sauronich личное сообщение