Sauronich: переводы
[REC] 2 / Репортаж 2
→-We got backup lights?
-Assault, three.
-Assault, three.
1 - Резервное освещение есть?
- Группа нападения, три человека.
- Группа нападения, три человека.
→It hurts a lot.
I think he bit me.
I think he bit me.
0 Очень больно.
Думаю, он укусил меня.
Думаю, он укусил меня.
→-We’ll get orders when we get there.
Orders from who?
Orders from who?
0 -Мы получим приказы, когда прибудем туда.
-От кого?
-От кого?
→Down! Get down!
0 Ложитесь! Ложитесь все!
→-Holy shit!
-It just went off.
-It just went off.
0 -Твою мать!
-Он просто выстрелил.
-Он просто выстрелил.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Larra, be very careful.
1 Ларра, будь осторожней.
→Get back, Larra!
0 Назад, Ларра!
→-Larra, the door!
-Yes, chief.
-Yes, chief.
0 - Ларра, дверь!
- Да, шеф.
- Да, шеф.
→Larra!
0 Ларра!
→Larra... Larra!
0 Ларра... Ларра!
→Larra, what are you doing?
0 Ларра, что ты делаешь?
→-Tito, let’s go.
-No, Mire, no.
-No, Mire, no.
0 -Тито, пошли.
-Нет, Мира, нет.
-Нет, Мира, нет.
→If not, why...?
0 Если нет, почему...?
→-Voice recognition requested.
Owen.
Owen.
0 -Требуется подтверждение голоса.
Оуэн.
Оуэн.
→In!
1 Включил!
→No! Our priority is
to examine this place.
to examine this place.
0 Нет! Нашей приоритетной задачей является
изучить это место.
изучить это место.
→He ordered me to stop it all.
0 Он приказал мне прекратить все это.
→You just record.
0 Просто записывай.
→What are we looking for, exactly?
0 А что конкретно мы ищем?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2010 г. (6079 дней)
- Деятельность:
-
1120 версий перевода
с общим рейтингом 405
42 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)