bobz: переводы
Skins - S3E09 - Katie And Emily / Молокососы - S3E09 - Кэти и Эмили
→I was surprised, that's all.
1 Я просто удивилась, вот и все.
→Excuse me! Where are you going?
0 Простите! Куда вы направились?
→That's not a rumble.
0 Это не секс.
→He wanted a rumble and so did I.
0 Он хотел секса, как и я.
→That's insanity spelled G-E-E-K!
0 Эта безумство, читается как Ч-О-К-Н-У-Т-Ы-Й!
→How did something like that just happen?
0 Как такое могло случиться?
→Need-to-know basis. Zipped it. Total, total secret.
2 Заархивировано. Полностью. Абсолютный секрет.
→I've stopped. I've stopped, but still uncomfortable.
0 Я остановился, остановился, но до сих пор не удобно.
→I don't like the way the cat rubs against me...
0 И мне не нравится как кот трется об меня.
→Why are you talking Twin?
1 Почему ты говоришь на языке двойняшек?
→Sory
0 Прости.
→Huh?
0 А?
→Are you sure of that?
0 Вы уверены в этом?
→and they're more alike than you'll ever know.
0 и они похожи намного больше, чем ты думаешь.
→He loves them, like, fierce, you know?
0 Он любит их так горячо, понимаешь?
→And I think Emily wants to, I don't know,
0 И я думаю что Эмили тоже хочет, ну я не знаю,
→Right.
0 Так.
→What?
1 Что?
→Sit down. Please.
0 Присядь, пожалуйста.
→Please.
0 Пожалуйста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
378 версий перевода
с общим рейтингом 54
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)