pukpuk: переводы

[REC] 2 / Репортаж 2

→Under the protection of God.
0 Под защитой Бога.
→Don’t be so smart.
If you were you’d be running.
−1 Не умничай.
Будь ты там, ты бы убежала.
→that’s where you hide.
0 Там где ты прячешься.
→No, the original body,
the girl,
0 Нет, твое тело, девочка.
→Everywhere.
0 Везде.
→tell me where you are.
0 Где ты?
→In the name of God Almighty,
who orders you,...
0 Ради Бога, кто приказал тебе?
→Now tell me where you are.
0 Теперь скажи мне где ты.
→Last time you were lucky.
But not this one...
0 В последнее время тебе везло.
Но не на этот раз...
→You shouldn’t insist so much,
I warned you last time.
0 Ты не должен настаивать на этом.
Я боюсь, ты теряешь время.
→Wherever she is,
it’s time to find out.
0 Кем бы она ни была, пора это выяснить.
→In the penthouse.
0 На чердаке.
→The girl Medeiros?
It must be her!
0 Девочка, Медейрос?
Это должна быть она!
→-Who?
-I don’t know, it was dark.
0 -Кого?
-Я не знаю, было темно.
→-What?
-I saw her.
−1 -Что?
-Я видел её.
→-She seems to be okay.
-She started it all.
0 -Кажется, она в порядке.
-Это из-за неё все началось.
→Turn around!
0 Повернись.
→come here, come here.
0 иди сюда, сюда.
→Make sure.
0 Будь уверен.
→-Stay back, we can’t be sure.
-Careful.
0 -Назад, мы не можем быть уверены.
-Осторожно.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2010 г. (6079 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
211 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pukpuk личное сообщение