karl06: переводы

The Practice. S08 / The Practice. S08_04

→We shall.
0 Безусловно.
→We'll stay in touch, right?
0 Мы сохраним отношения, верно?
→and though I haven't known you long,
I will miss you.
0 и хотя я знал вас недолго,
я буду скучать по Вам.
→Anyway,
you are all such kind and charitable people,
0 Так или иначе, вы - все такие добрые и благочестивые люди,
→Thanks.
0 Спасибо.
→which is a direct violation of Title VII.
Klein vs. Catholic Diocese of Toledo.
0 что прямо противоречит преценденту за № 7.
Кляйн против католической епархии Толедо.
→which means, in truth, they're
probably firing her for being pregnant,
0 что означает, правда, что они,
вероятно, увольняют ее из-за того,
что она беременна,
→they often don't dismiss
priests for having sex,
0 что они не отлучают священника,
чтобы заняться сексом,
→Though the Church can dismiss
her under Canon Law, the fact is,
0 Хотя церковь может отлучить ее в
соответствии с Церковным правом,
факт состоит в том,
→Jimmy, hang in there with your nun case, okay?
0 Джимми, не сдавайтесь в
деле монахини, хорошо?
→You're a good boss.
0 Вы - хороший босс.
→Eugene ...
0 Юджин ...
→and Tara, I loved trying our case together.
0 и, Тара, мне нравится вести дела вместе.
→You've all been incredibly generous with me,
0 Вы все были невероятно щедры со мной,
→Thank you so much.
0 Огромное спасибо.
→Thank you so much.
0 Огромное спасибо.
→Don't everybody look so sad. I'll be ...
0 Не все так грустно. Я буду ...
→Yeah.
0 Да.
→Say goodbye to the group?
0 Скажите всем до свидания?
→Well, guess I better go.
0 Ну, пожалуй, я лучше пойду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2010 г. (6079 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
334 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать karl06 личное сообщение