artemnikitin: переводы
24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt
→To take you into federal custody.
0 я должен арестовать тебя.
→But, uh... i'm under orders
0 но, согласно приказу,
→Listen, tony, he'sthis isn't easy for me,
0 Послушай Тони, это не просто для меня,
→We have a lot to talk about.
0 Нам о многом нужно поговорить.
→Um, so much stuff has happened today.
0 И сегодня слишком много всего произошло.
→We've known each other a long time, you know.
0 Мы давно знаем друг друга.
→And when this is over, i want to speak to jack bauer.
0 Когда это всё закончится я хотела бы переговорить с Джеком Бауэром.
→They're already moving in. good.
0 - Они уже занимаются этим.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Call fbi and have them lock down starkwood.
−1 Позвоните ФБР и прикажите им оцепить Старквуд.
→This wasn't us.
0 Это были не мы.
→But i don't know how this happened.
0 Но мне неизвестно как это произошло.
→Nothing could have survived.
0 всё было уничтожено.
→Judging by the size of the explosion,
0 Судя по мощности взрыва
→A massive explosion on the starkwood compound.
0 взрыв в комплексе Старквуд.
→Satcom has just detected
0 Со спутника только что заметили
→We're supposed to launch.
0 Мы должны запустить ракету.
→Jack will be glad to hear that.
0 Джек будет рад это услышать.
→I need to go see dr. macer.
0 Мне нужно увидеть доктора Мейсер.
→And so are the american people.
2 Также как и американский народ.
→And for that, i am deeply grateful.
2 И за это я вам глубоко признательна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)