artemnikitin: переводы
24 s7e19 / 24 часа s7e19
→Explain that.
0 Объясни это.
→and he's showing no signs
of physical abuse.
of physical abuse.
0 и на нём нет никаких следов физического воздействия.
→He's alive and well, in custody,
−1 Он жив, здоров и задержан
→you said he was killed
during his interrogation.
during his interrogation.
1 ты сказал, что он был убит во время допроса.
→Jack, what is it?
0 Джек, в чём дело?
→Oh, my God.
0 О, боже.
→They were trying to thin
our ranks, create a diversion.
our ranks, create a diversion.
−1 Они пытались организовать диверсию.
→Stoller's transponder was
outside of the building.
outside of the building.
0 Рация Столлера находилась вне здания.
→How'd you know
it was a trap?
it was a trap?
0 Как ты узнал, что это ловушка?
→Yeah, but he's
not breathing.
not breathing.
0 Да, но он не дышит.
→Let's go.
0 Пошли.
→Hurry up, we need
to get moving.
to get moving.
0 Живее, нам нужно двигаться.
→Let me see.
0 Дай посмотреть.
→Yeah.
0 Да.
→You got the canister?
0 Канистра у тебя?
→Almeida.
0 Алмейда.
→All right, let's go.
0 Ну хорошо, поехали.
→Did you, by any chance,
encounter any Starkwood units?
encounter any Starkwood units?
0 Ты сталкивался с подразделениями Старквуд?
→Two tours, sir.
0 Две поездки, сэр.
→You served with the
27th in Pakistan.
27th in Pakistan.
0 Ты служил в 27-й в Пакистане?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)