artemnikitin: переводы

Resident Evil: Degeneration / Обитель зла: Вырождение

→...at this time.

0 к этому времени.

→Authorities are not releasing details
and we have very little information...

0 Власти не сообщают подробностей и у нас мало информации..

→...and access into the area
is blocked.

0 и заблокировала все входы.

→Local police have secured
the entire airport in a lockdown...

0 Местная полиция оцепила периметр аэропорта...

→Let's get the hell out of here.

0 Давайте выбираться отсюда.

→Too late. He's dead.

0 Слишком поздно. Он мёртв.

→Damn.

0 Чёрт!

→Umbrella Corporation stock
plummeted here in Europe.

0 Акции Корпорации Umbrella обрушились в Европе.

→Don't forget...

0 Не забудьте ...

→You needn't worry.

0 Вам не стоит волноваться.

→...of a set
of the T-virus and the T-vaccine.

−1 и Т-вирусом, и Т-вакциной.

→...only you will be in possession...

−1 вы единственный обладаете...

→As of now, General Grande...

0 Теперь генерал Гранде...

→Yes, per your request.

0 Да, как заказывали.

→What do you think?

0 Что вы думаете?

→Who are you talking about?

0 О ком ты говоришь?

→It's me.

0 Это я.

→It can't be.

−1 Не может быть.

→Why? You said you were
going to the server room.

0 Зачем? Ты сказал, что идёшь в серверную.

→Leon.

0 Леон.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 226 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)