Towson: переводы

Juste une question d'amour / Просто вопрос любви

→I Iove a guy. I know you can't
stand it but that's how it is.
0 Я люблю парня. Я понимаю,
что для тебя это невыносимо, но это так.
→I Iove him.
0 Я люблю его.
→You know Cedric.
0 Ты знаешь Седрика.
→So let me speak now.
0 Поэтому дай мне сказать сейчас.
→- Have you thought of us?
- All my life!
0 - Ты о нас думал?
- Всю свою жизнь!
→Stop thinking only of yourseIf.
0 Хватит думать только о себе.
→Not everyone needs to know.
0 <i>Всем</i> знать не обязательно.
→As for me, I'm not ashamed.
0 Мне нечего стыдиться.
→Why did you bring me here?
0 Зачем ты привёл меня сюда?
→Sorry but I'm in a hurry.
0 Простите, но я тороплюсь.
→I'll wait in the car.
0 Я подожду в машине.
→Can we continue this
in private?
0 Мы можем продолжить в другом месте?
→Excuse me. . .
0 Извини...
→I don't want to Iose you.
0 Но я не хочу вас потерять.
→I don't care
if you don't want to see me again.
0 Мне всё равно, если Вы
не хотите меня видеть.
→Drops! Pills are. . .
0 Капли! Таблетки...
→For your vitamins,
do you prefer pills or drops?
0 Ваши витамины, Вы предпочитаете
капли или таблетки?
→Can you come please?
We have customers.
0 Ты не могла бы выйти.
У нас покупатели.
→Excuse me.
0 Извините.
→Yes. . .
0 Да...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2010 г. (6078 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1703 версии перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Towson личное сообщение