ZombX: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 38
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Это слова негра – ведущего прогноза погоды, который всегда кричит одно-два слова :)
блин, тут речь идет о скачках!
здесь вообще речь идет о мистере Бернсе
To make bones – to kill a person as requirement for membership in a criminal gang, especially if it is one’s first murder; to become a made man; (hence) to earn
Вообще-то, эту фразу говорит Стюи, а не Брайан.
Все-таки, советую скачать серию, прежде чем начать переводить.
Очень изысканно