serg2001: посты

Начат перевод «Фильм – The Good Guy / Хороший парень» с английского на русский
Подключаемся к переводу, не стесняемся.

команда между собой на «ты» искл. Гарсия к Хотчу
команда с копами на «вы»
копы с командой на «вы»
все с родственниками жертв на «вы» (кроме детей)
преступники с [b]пойманными[b] жертвами на ты

команда между собой на «ты»
команда с копами на «вы»
копы с командой на «вы»
все с родственниками жертв на «вы» (кроме детей)
преступники с [b]пойманными[b] жертвами на ты

CSU – Crime Scene Unit – in some police groups this refers to crime scene investigators who respond to a crime scene.

VICAP – The Violent Criminal Apprehension Program (ViCAP) is a unit of the United States Federal Bureau of Investigation responsible for the analysis of serial violent and sexual crimes, organizationally situated within the Critical Incident Response Group's (CIRG) National Center for the Analysis of Violent Crime (NCAVC).

M.O.: Abbreviation for «modus operandi,» Latin for method of operation. The pattern of behavior which is typical of how a particular offender commits a specific type of crime. Example: An offender who always wears dark glasses in the commission of a bank robbery.

The Emergency Service Unit (ESU) is the multi-faceted and multi-talented element within municipal, county, or state authority law enforcement agency’s Special Operations command.

D.A. – District attorney

An AMBER Alert or a Child Abduction Emergency (SAME code: CAE) is a child abduction alert bulletin in several countries throughout the world, issued upon the suspected abduction of a child.

чтобы не забыть:
CSU – Crime Scene Unit – in some police groups this refers to crime scene investigators who respond to a crime scene.
VICAP – The Violent Criminal Apprehension Program (ViCAP) is a unit of the United States Federal Bureau of Investigation responsible for the analysis of serial violent and sexual crimes, organizationally situated within the Critical Incident Response Group's (CIRG) National Center for the Analysis of Violent Crime (NCAVC).
M.O.: Abbreviation for «modus operandi,» Latin for method of operation. The pattern of behavior which is typical of how a particular offender commits a specific type of crime. Example: An offender who always wears dark glasses in the commission of a bank robbery.

No need for CT if we
can't stop the blood loss

что такое CT?

Начат перевод «The Answer man / Человек, который все знал» с английского на русский