Feosoia: переводы

Grey's Anatomy s05e10 / Анатомия Грей, 5 сезон, 10 серия

→Otherwise we're in it by ourselves...
0 Иначе мы находимся в этом...
→$100 he chokes before
they turn on the saw.
0 100$ - он задохнется ещё до того как включит пилу.
→$50 says he calls on the
chief in the first 10 minutes.
0 50$ - он позовет шефа в первые 10 минут.
→Have your board make me a better offer.
0 Сделайте так, чтобы ваше руководство сделало мне предолжение получше.
→Dr. Bailey,will you please find Dr. Grey
something to do other than interfere?
0 Доктор Бейли, найдите, пожалуйста, задание для доктора Грей, чтобы она не мешалась под ногами.
→there's brain matter in the blood. Let
an O.R. Know we're coming and page cardio.
0 Мозговое вещество в крови. Готовте операционную. Скажите что мы едем и сообщите в кардио.
→Hey,I've got a future leader
outside. She needs a C.T.
0 Эй, у меня есть будущий лидер. Ей нужно провести К.Т.
→You know,surgical skills,hours in the O.R.
Published papers,academic accomplishments--
0 Знаешь, хирургические навыки, часы в операционной, опубликованные работы, академические достижения..
→Well,I'm ranking them
according to a system.
0 Ну, я оцениваю их согласно системе.
→the subsequent carotid dissection has
caused loss of her cerebral function.
0 последующее рассечение вызвало потерю ее мозговой функции.
→allowed the brain tissue
to leak through her nose,
0 позволило мозговой ткани вытечь через ее нос,
→So even though Dr. Shepherd was able
to fix the hole in her brain that
0 Так, даже при том, что доктор Шепард мог зашить отверстие в ее мозге, которое
→The blood supply to her brain was
cut off and cannot be restored.
0 Кровоснабжение к ее мозгу было прервано и восстановить его было невозможно.
→That's hot.
0 Это горячо.
→-right.
-Your godliness.
0 - Правильно.
- Благословляю тебя.
→young,naked available interns,and
put it back into your genius...
0 молодых, голых доступных интернов, и вложи это в свой гений...
→Take all that pent up sexual energy
you'd waste thinking about hot,
0 Возьми все сдерживаюмую сексуальную энергию, что ты потратила бы впустую на горячих
→-Was there licking of the lips?
-Oh,my god.
0 - Облизывание губ?
- О, господи.
→-Was there playing with the hair?
-No.
0 - Игра с волосами?
- Нет.
→Rank everyone accordingly. That's all.
0 Оцените каждого соответственно. Это все.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Деятельность:
2895 версий перевода с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Feosoia личное сообщение