avidez: переводы

Life Unexpected - 1x07 - Crisis Unaverted

→Not now.
I know.

0 Не сейчас.
Я знаю.

→I don't want to lose her.

0 Я не хотел терять её.

→I didn't want to lose him.

0 Я не хотела его терять.

→I didn't want a change.

0 Я не хотела изменений.

→Nothing's permanent.

1 Ничего не постоянно.

→they'll be okay.

0 в порядке.

→Things will...

0 Всё будет...

→I mean, not with
Ryan, with you.

0 Я имею в виду, не с
Райаном, а с тобой.

→But so did I.

0 Но и я тоже.

→Yeah, you screwed up
with Ryan.

0 Да, ты облажалась с Райаном.

→You don't deserve this, Cate.

0 Ты не заслуживаешь этого, Кейт.

→I'm getting what I deserve.

0 Я получаю то, что заслужила..

→I do, too.

0 И я хочу тоже.

→Of course you want
to be with Lux.

0 Конечно же ты хочешь
быть с Лакс.

→You weren't.

0 А тебя не было.

→That you'd be there.

0 Что ты будешь рядом.

→You said that I could come
to you for whatever I needed.

0 Ты сказала, что я могу прийти
к тебе в любое время, если мне что-то потребуется.

→To be with my kid?

0 Быть с моим ребёнком?

→I'm sorry.

0 Извени.

→Yeah, Cate, yeah, I did.

0 Да, Кейт, я этого хотел.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2010 г. (6078 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 473 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)