Reloady: переводы

Pirates Of Silicon Valley / Пірати Кремнієвої долини

→<i>See, that commercial was interesting</i>
<i>in a lot of ways... </i>
0 Знаєте, та реклама була цікавою з багатьох сторін...
→I mean Big Brother.
0 Маю на увазі Великим Братом.
→So watch and see how we handle IBM.
0 Так дивися і спостерігай як ми керуємо Ай-Бі-Ем.
→...during the Super Bowl.
0 ...під час Суперкубку з футболу.
→And we're showing it only once...
0 І ми покажемо його один раз...
→...of the most amazing 60 seconds of film
you'll ever see.
0 ...про найдивовижніші 60 секунд фільму, які ви коли-небудь бачили.
→Finally, I wanna show you a preview...
0 І на кінець, я покажу вам ролик...
→Ladies and gentlemen, Bill Gates.
0 Леді й джентельмени, Біл Гейтс.
→Bill?
0 Біле?
→And part of it
are our friends at Microsoft.
0 І її часиною є наші друзі з Майкрософт.
→We are all one big family.
0 Ми всі є одною великою сім'єю.
→Make no mistake.
0 Без сумніву.
→You always insult your guests like this?
0 Ти завжди ображаєш інших своїми здогадками?
→You took our stuff, you fooled with it,
and you called it your own.
0 Ти вкрав наші розробки, трохи позмінював, і назвав їх своїми.
→You took our stuff, Bill.
0 Ти вкрав наші розробки, Біле.
→Copies of your Windows
just started surfacing here.
0 Копії вашого Віндовс щойно почали тут з'являтися.
→What are you talking about?
0 Про що ти взагалі говориш?
→You guys are.
0 Що це ви.
→He doesn't get it.
0 Він ще не розуміє.
→- Unfolds in front of us.
0 - Відкривається перед нашими очима.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 27 февраля 2010 г. (6078 дней)
Деятельность:
510 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Reloady личное сообщение