smallville92: переводы
Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем
→Dean! Sam!
0 Дин! Сэм!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Wouldn't miss it.
0 Не пропустил бы это.
→So, who's gonna join me?
0 Так, кто присоединится ко мне?
→I...Don't know how many,
but a lot.
but a lot.
0 Я... не знаю сколько их, но много.
→There are demons
gathered.
gathered.
0 Там скопление демонов.
→Paul,
what's going on?
what's going on?
0 Пол, что происходит?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why all the demon hits?
4 Почему все демоны нанесли удар?
→So, uh,
what's your theory?
what's your theory?
0 Итак, какая у тебя теория?
→Yeah, I left him a message.
I think.
I think.
0 Да, я оставил ему сообщение.
Я думаю.
Я думаю.
→A whole town
full of hunters?
full of hunters?
−1 Целый город, полный охотников?
→<i>The whole town.</i>
0 Весь город.
→So, the whole church?
−1 Все в церкви?
→Everybody pitches in.
0 Все это делают.
→Is that a 12-year-old
packing salt rounds?
packing salt rounds?
−1 Вот почему двенадцатилетний
очерчивает круги из соли?
очерчивает круги из соли?
→Strange times.
−4 Старнные времена.
→Well, dude,
you're packing.
you're packing.
0 Ну, чувак, ты упаковался.
→Not what you expected,
huh?
huh?
0 Не то что ты ожидал, хах?
→Dean:
So, you're a preacher.
So, you're a preacher.
0 Так ты проповедник?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2010 г.
(6077 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2101 версия перевода
с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)