smallville92: переводы
Vampire Diaries S01E17
→It's rough out there.
−1 Это шорох снаружи.
→Come on, we gotta
keep going. Come on.
keep going. Come on.
0 Давай, мы должны идти. Давай.
→All right, let's go. Clothes on.
0 Хорошо, идем. Одень это.
→Me?
0 Мне?
→So, what you said to get me
to do this, about my wife.
to do this, about my wife.
0 То, что ты сказал, чтобы я помог вам... о моей жене.
→You just have to bear with me, ok?
−1 Ты просто должна поддерживать меня, хорошо?
→But I'm gonna try.
I mean, really try this time.
I mean, really try this time.
0 Но я буду стараться.
Я имею ввиду по-настоящему стараться.
Я имею ввиду по-настоящему стараться.
→Come on, it's right over here.
0 Давай, это здесь.
→I'm going after Frederick!
0 Я пойду за Фредериком.
→Go, elena. Run. Run...
0 Давай, Елена. Беги. Беги...
→It was a lie, wasn't it?
0 Это была ложь, не так ли?
→Then stop acting like a child!
0 Тогда прекрати вести себя как ребенок.
→I've been on my own for
a long time, mother.
a long time, mother.
0 Я была сама по себе долгое время, мама.
→Are you insane?
0 Ты сошел с ума?
→Billy, jacob, get back in here!
1 Билли, Джэйкоб, вернитесь сюда!
→Check out both rooms. Cellar, now.
0 Проверь обе комнаты. Подвал, сейчас же.
→I can make my own decisions.
2 Я могу сама принимать решения.
→I want you to stop seeing him.
−1 Я хочу чтобы иы перестала видеться с ним.
→His family is the reason
−1 Его семья причина.
→He's my friend.
What's the big deal?
What's the big deal?
0 Он мой друг.
Что в этом особенного?
Что в этом особенного?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2010 г.
(6077 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2101 версия перевода
с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)