smallville92: переводы
Vampire Diaries 1x17 / Дневники вампира 1х17
→www.tvsubtitles.net
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
→Sync by kuniva
0 Sync by kuniva
→Look, I'm sorry.
0 Слушай, мне жаль.
→You wanted to be with her.
0 Ты хотел быть с ней.
→She's the reason
you wanted to turn.
you wanted to turn.
0 Она причина того, что ты хотел, чтобы тебя обратили.
→Turns out she's
been dead all along.
been dead all along.
0 Она умерла уже давно.
→Yep.
0 Да.
→Vicki?
0 Вики?
→She's dead.
0 Она мертва.
→She's...
0 Она...
→My...my friend Vicki...
0 Моя... Моя подруга Вики...
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I'm gonna go get some sleep.
0 Мне нужно поспать.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→Jer--
0 Джер...
→But you can't deny it.
0 Но ты не можешь отрицать этого.
→Guess what? Everyone hates me.
0 Знаешь почему? Все ненавидят меня.
→I know you hate me.
0 Я знаю ты ненавидишь меня.
→Oh, don't look at me like that.
0 Не смотри на меня так.
→That was fun.
0 Это было забавно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2010 г.
(6077 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2101 версия перевода
с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)