300: переводы
LOST s05e12 / Пропавшие
→Well, i suppose you better go over there and check it out.
0 Чтож, я думаю. ты должен войти и проверить.
→Yes, and that's Alex's room.
0 Да, это была комната Алекс.
→That was your house, wasn't it?
0 Это был твой дом, не так ли?
→Are you sure about that?
0 Ты в этом уверен?
→You don't have the first idea what this island wants.
0 Ты даже не подозреваешь, чего хочет этот остров.
→I'm sorry. is that a... baby?
0 Прости. Это... ребенок?
→Complication.
0 Сложности.
→We had a...
0 У нас были...
→Impossible.
0 Невероятно.
→What you're saying, it's...
1 То, что ты рассказываешь, это...
→Well, you might want to look outside.
0 Может выглянешь в окно?
→But considering he's dead, we ain't holding our breath.
0 Но учитывая, что он мертв, мы не особо надеемся.
→I had to wait here for John locke.
0 то я должна ждать Джона Локка.
→He said if i ever wanted to see my husband again,
0 Он сказал, если я хочу снова увидеть своего мужа,
→- He told us to come in here and wait. - Wait for what?
0 -Он сказал нам прийти сюда и ждать.
-Ждать чего?
-Ждать чего?
→He said his name was Christian.
0 Он сказал, его зовут Кристиан.
→We met some crazy old man outside.
0 Мы встретили одного безумного старика снаружи.
→Where did you get this? who gave this to you?
0 Где ты взял это? Кто вам ее дал?
→Of course not.
0 Конечно нет.
→You don't know about this?
0 Ты об этом не знал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1452 версии перевода
с общим рейтингом −200
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)