A4tunado: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e11 Old Wounds / Спартак Кровь И Песок s01e11 Старые Раны
→Very large.
−1 Очень большие.
→Two of them.
−1 Оба.
→Do you have the balls to see this through alone?
2 У тебя есть яйца позаботиться об этом самостоятельно?
→Aulus!
−2 Олус!
→And your master...
3 И вашего хозяина...
→I will have you both crucified!
−2 Я замучаю вас обоих!
→Nor does he breathe!
2 И даже не дышит.
→His thirst for power
0 Его жажда власти
→Ransom.
0 Выкуп.
→You have my oath on it.
−2 Ты присягнул мне на это.
→This burden saddens me.
0 Это бремя гнетёт меня.
→Gratitude.
0 Благодарю.
→Let us have a drink
0 Выпьем
→Raise yourself, peacock!
−1 Будь воспитанным, павлин!
→The day grows short.
−1 День становятся короче.
→Absent your man Spartacus,
0 Отсутствует ваш человек, Спартак,
→How so?
0 Почему?
→And I will reclaim my title,
0 И Я восстановлю свой титул,
→Tonight, I am a god!
−1 Сегодня ночью Я бог!
→should be more than enough to gain political office.
1 должно быть достаточно для того чтобы стать политиком.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)