Mayne: переводы
Everybody Hates Chris | season 2 / Все Ненавидят Криса | 2-й Сезон
→That's what he here for.
0 Для этого есть он.
→Tragic...
0 Трагедия.
→Tragic.
0 Трагедия.
→Tragic.
0 Трагедия.
→Let go.
0 Отпусти.
→I'm holding on now.
0 Я жду.
→Oh, he wanted to hold on, all right.
0 О да, он желает подождать, конечно.
→He better be,
because it's almost on.
because it's almost on.
0 Ему лучше бы закончить, пока его не закончили.
→She went on a trip to Africa
0 Она поехала в Африку
→Ms. Morello's gonna be gone for,
like, two or three weeks.
like, two or three weeks.
0 Миссис Морелло уехала на две или три недели.
→<i>And I took the same classes
with the same teachers.</i>
with the same teachers.</i>
2 Я ходил на одни и те же уроки к тем же учителям.
→and I wasn't able
to give him the exam before...
to give him the exam before...
0 и я не мог проверить его ранее...
→I've been preparing Chris
for a practice test,
for a practice test,
0 Я готовил Криса к практическому тесту,
→Not at all.
0 Ничуть.
→<i>Yeah, woman. A crazy man is trying
to give me a test at home.</i>
to give me a test at home.</i>
0 Ага, женщина. Один психованый мужик пытается провести у меня дома контрольную.
→Is there a problem?
0 Здесь проблема?
→Oh, that's right, yeah.
Chris has said a lot about you.
Chris has said a lot about you.
0 О, конечно, ага.
Крис много рассказывал о вас.
Крис много рассказывал о вас.
→I've been Chris' substitute teacher
the past few weeks.
the past few weeks.
0 Я замещал учителя Криса последние несколько недель.
→I'm sorry. I'm Mr. Newton.
0 Простите. Я - мистер Ньютон.
→- May I help you?
<i>- Don't help him. Help me!</i>
<i>- Don't help him. Help me!</i>
0 - Тебе помочь?
- Не помогай ему. Помоги мне!
- Не помогай ему. Помоги мне!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6527 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)