Mayne: переводы

The office / Офис

→All four parts.
0 Все четыре части.
→even though you are younger
and have less experience.
0 хотя ты моложе и имеешь меньше опыта.
→I feel I have a lot to learn from you,
0 Я чувствую, что многому у тебя учусь,
→I'm thrilled to be working
directly beneath you.
0 Что я в возбуждении от работы на тебя.
→I'd just like to say
0 Я просто хотел бы сказать
→Side note:
0 Замечание:
→Yikes.
0 Буэ...
→jackhammer.
0 молоток.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You're in the clear.
0 Ты в чистоте.
→It's fine.
0 Всё нормально.
→Everything okay?
0 Всё в порядке?
→IЎ®m not falling in a chocolate river.
0 Я не упал в шоколадную реку.
→Well, guess what.
0 Ну... Угадай что.
→and dropping off one by one.
0 И угасаем по одному.
→It's like we're touring
Willy Wonka's Chocolate Factory
0 Это будто мы путешествуем на шоколадную фабрику Вилли Вонка.
→There's two of us left.
0 Двое из нас остались.
→Me, and Karen.
0 Я и Карен.
→Five of us transferred
from Stamford.
0 Пятеро из нас были переведены из Стэмфорда.
→Because it is a big deal.
0 Потому что это большая сделка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 декабря 2008 г. (6526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
178 версий перевода с общим рейтингом −3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mayne личное сообщение