Lone_lis: переводы

Everybody's Fine / У них все хорошо

→Rocks! You're just guessing.
0 Скалы! Ты просто гадаешь.
→-Rocks?
-Not rocks. No, that's ridiculous.
0 Скалы?
Не скалы. Нет, это смешно!
→-Birds?
-Uh, no. Not birds.
0 Птицы?
Нет. Точно не птицы.
→No. Not bad, but it's a start... But...
0 Нет. Конечно, для начала неплохо...но...
→-ever since we left the station.
-Oh, the window. The glass?
0 с тех пор как мы отъехали от станции.
Ах, да, окно. я вижу стекло?
→Just remember that
you've been looking at it
0 Вспомни,
ты же смотришь на них
→Houses?
0 Дома?
→-Trees?
-Well, yes, but no.
0 Деревья.
Правильно, но это не то.
→-WOMAN: Cars?
-No.
0 Машины?
Нет.
→Tell me what you see.
0 Скажи, что ты видишь?
→No, don't look at me.
Look back out the window.
0 Нет, не смотри на меня.
Взгляни в окно.
→No, don't look at me.
Look back out the window.
−1 Нет, не смотри на меня.
Взгляни в окно.
→You've been looking at it
ever since we left the station.
0 Т ысмотришь на нее с тех пор, как мы приехали со станции.
→Uh, what do you think of my work?
0 Хм. Что ты думаешь о моей работе?
→-Next.
-Thank you.
0 Следующий.
Спасибо.
→-You know what he does?
-Absolutely no idea.
−1 Как у него дела?
Даже не подозреваю.
→-I'm going to see my son.
-Very good.
0 Я собираюсь к своему сыну.
Поздравляю
→-$87.
-$87. There's 100.
0 87 долларов
87..Вот 100.
→New York City. One way, please.
0 В Нью-Йорк пожалуйста. В один конец
→TICKET AGENT: Next.
0 Следующий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2010 г. (6077 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lone_lis личное сообщение