Toshiya: переводы
skins s04e07 Effy / Молокососы сезон 04 эпизод 07 Эффи
→Where the fuck else would I bring her?
0 Куда, черт возьми, я еще мог принести ее?
→Or are we something better than that?
0 Или мы что-то лучшее, чем это?
→Are we just three losers
screwing each other for ever?
screwing each other for ever?
0 Мы всего лишь три неудачника, вечно портящие друг другу жизнь?
→He got run over here.
0 Он был сбит здесь.
→My brother, he got hit.
0 Мой брат, он был сбит.
→Or that your favourite film is et?
0 Или что твой любимый фильм E.T.?
→Where the fuck are you going?
0 Куда, черт возьми, ты идешь?
→I'm James.
0 Я Джеймс.
→Elizabeth, nice to meet you.
0 Элезабет, приятно познакомиться.
→Elizabeth.
0 Элизабет.
→So what is your name?
0 Так как тебя зовут?
→Looks like it.
0 Похоже на то.
→I've mistaken you for someone else.
0 Я спутал тебя с кем-то еще.
→You're not Effy.
0 Ты не Эффи.
→Yeah, of course, sorry.
0 Да, конечно, извини.
→Who's Eff?
0 Кто такая Эфф?
→Eff?
0 Эфф?
→Come on, Eff
0 Ну же, Эфф.
→I'm sorry, I don't understand.
0 Прости, я не понимаю.
→So I thought I'd come and hear
your side of the story, like.
your side of the story, like.
0 Так что я подумал, что приду и послушаю твой вариант истории.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2010 г.
(6075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)