txmd: посты

Раз иногда людям интересно участвовать, а я все равно забрасываю все эти дела на малоограниченное время, пожалуй, сделаю свободное вступление в категорию переводчиков. Все равно за модерацию трястись не буду – показывает практика. Авось, что-нибудь переведете.

Эмм... я никогда не любил вести блоги.
Как бы то ни было, я просто наткнулся на любопытный текст. Так как читая английский текст, я не улавливаю его полностью, я решил создать перевод. Хоть он и требует моего одобрения, я, вероятнее всего, одобрю любую кандидатуру – если наткнусь на сообщение.
В общем, наслаждайтесь, как только можете.

Первая же проблема – как адекватнее всего перевести Memetic (meta)Engineering?
Меметический метаинжиниринг? (шучу)
Разработка мемов? Мемопроектирование?
Вот это действительно проблема.

Перевод закончен, теперь небольшие коррекции.