Ferrat: переводы
Continuum.S01E02 / Континуум
→Alright then.
0 Здесь все нормально.
→<i>This is not a simulation.</i>
1 <i>Это не моделирование.</i>
→<i>Try the other handle.</i>
1 <i>Попробуй другую ручку.</i>
→The strap thing.
1 Ремень.
→To your left.
1 Слева от тебя.
→<i>No way.</i>
0 Нифига.
→<i>Put your seat belt on</i>
<i>just in case</i>
<i>just in case</i>
1 Застегни ремень безопасности на всякий случай
→<i>or it will draw attention.</i>
1 или это привлечет внимание.
→The green one!
1 Зеленая!
→Do you see any?
1 Ты что-нибудь видишь?
→Keys.
0 Ключи.
→That is awesome!
0 Это удивительно!
→East 6th and Clark, but --
0 6-я Восточная и Кларк, но --
→East 6th and Clark.
0 <i>6-я Восточная и Кларк.</i>
→Come on!
0 Сюда!
→Hazardous materials.
1 Опасные материалы.
→Right.
1 Неплохо.
→Including the ones
we don't like.
we don't like.
1 Включая и те, которые нам не нравятся.
→all possibilities remain open.
2 все версии остаются открытыми.
→Until we get some answers
1 Пока мы не получим какие-нибудь ответы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)