258kbit: комментарии

Хижина как хижина. По сравнению с обычными американскими домами так точно хижина ))

Суть в том, что она продала душу, которая теперь отправится в ад. Таким образом продолбала шанс на вечную жизнь в раю.

Блин, фишка теряется. Когда Бэкки о себе в 3ем лице начинает говорить, ясно виден сдвиг по фазе. А вы его глушите. Много ньюансов и так из-за игры слов пропадает, так давайте хоть переводимые рубить не будем.

Не кричи, успокойся, вроде все так и пишут ))

Ни разу в суперах про ведьмаков не слышал.

Я так понял, здесь намек на привязывание к кровати.

Ну вы же Майкла как Михаил переводили.

Давно ли «his and hers» – «наши»?

Может надо просто мыслить образно? )

«Одинокая Сосна» лучше звучит )

А, ну да, точно )

Знаю, названия не переводятся, но уж больно хотелось)

Откуда пришло? ))

Я еще не смотрел просто )

Не барышней, а барышень тогда уж.

Звучит неправославно. Жду варианты ))

Sleeper как перевести в данном случае?

Тоже фигня со смыслом получается, жду помощи.

Не знаю, как перевести, это явно неправильно. Выслушаю предложения.

Очень важно, что бы ты не связывался.

Пунктуация – наш друг.