258kbit: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→Uh, we're looking
for a man.

0 Мы ищем одного человека.

→So, what can I do
for you boys?

0 Так что я могу для
вас сделать парни?

→He's a texas ranger.

0 Он техасский рейнджер.

→Clint eastwood.

0 Клинт Иствуд.

→Marshal eastwood.

0 Маршал Иствуд.

→Depends who's askin'.

0 Зависит от того, кто спрашивает.

→Sheriff?

0 Шериф?

→And I know what you think
is gonna happen.

0 И я знаю, что, по твоему мнению, произойдет.

→Dean, I get you're worried,
okay?

0 Дин, я понял, что ты беспокоишься.

→that you are playing
Russian roulette?

0 ты играешь в русскую рулетку?

→You get that every time
you scratch that wall,

0 Ты понимаешь, что каждый
раз, когда ты подтачиваешь стену,

→- Yes, I do.
- Really?

0 - Осознаю.
- Серьезно?

→I don't think
you get the risk here, Sam.

0 Я думаю, ты не осознаешь
весь риск, Сэм.

→I know who did this.

1 Я знаю, кто это сделал.

→- We got jack for leads.
- We know that it hates you.

0 - Мы должны поискать зацепки.
- Мы знаем, оно тебя ненавидит.

→Like you said,
it could be <i>anybody,</i>

0 Как ты и сказал, оно
может быть кем угодно.

→- He and Rufus could come and wrap up.
- How?

0 - Он и Руфус приедут и всё уладят.
- Как?

→We can call Bobby.

0 Мы можем позвонить Бобби.

→We are not the only hunters
on the planet, okay?

0 Мы не единственные охотники
на планете, помнишь?

→- We're leaving.
- No, we can't.

0 - Мы сваливаем.
- Нет, мы не можем.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:: 2992 версии перевода с общим рейтингом 322
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)