258kbit: переводы

"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ

→Not much of a profile
otherwise.
0 Не много для досье, иными словами.
→He's local.
0 Он местный.
→determined that
he wasn't involved.
0 и определила, что он не был вовлечен.
→The police interviewed him,
0 Полиция опросила его,
→was one of his parishioners.
0 был одним из его прихожан.
→The guy who hit
the healing center
0 Парень, который атаковал
Центр Здоровья
→Not much.
0 Немного.
→Do you know anything
about this man?
0 Вы знаете что-нибудь об этом человеке?
→Well, that's why I called you here.
I need your help.
0 Именно поэтому я позвала вас сюда.
Мне нужна ваша помощь.
→particularly people of faith.
0 особенно людей веры.
→That didn't sit well
with some people,
0 Это не устраивает
некоторых людей,
→You played God.
0 Вы играете в Бога.
→Mm-hmm, residual skepticism
from the whole red sky affair.
0 Хм-м, некоторый скептицизм из-за
красного неба еще присутствует.
→a few small pockets of hostility
still remain.
0 несколько небольших актов
враждебности дают о себе знать.
→despite general goodwill
on the part of mankind,
0 несмотря на общий положительный
настрой большей части человечества,
→Well, as you've experienced
firsthand,
0 Раз уж вы опытный первоисточник
→So... what can I do
for you, Anna?
0 Итак... Что я могу
для вас сделать, Анна?
→Mm-hmm. Luckily, Agent Evans
was there to stop her.
0 Хм-м. К счастью, агент Эванс
была там, чтобы остановить её.
→with the Fifth Column
suicide bomber.
0 с террористом-смертником, членом пятой коллонны
→- I've been busy.
- I know.
0 - Я был занят.
- Я знаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
Деятельность:
2992 версии перевода с общим рейтингом 322
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать 258kbit личное сообщение