258kbit: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x18 (subbenoid.3dn.ru)

→See you at the brewery
in 40.
0 Встретимся в пивоварне через 40 минут.
→But what do you do --
watch them 24/7?
1 Но он же не мог следить за ним
24 часа в сутки 7 дней в неделю, да?
→Well,
Dale was sensitive.
0 Ну, Дэйл был чувствительным.
→Why did he
blame himself?
0 Почему он винил себя?
→He blamed himself
when Dale died, and now this.
0 Он винил себя в смерти Дэйла,
и теперь в этом?
→Marie: I'm just worried
about my dad.
1 Мэри: Просто я волнуюсь
за своего отца.
→Sam: Of course.
0 Сэм: Разумеется.
→Let him get some rest.
I'll answer your questions.
0 Ему нужно отдохнуть.
Я отвечу на все ваши вопросы.
→Jim. It's okay.
It's okay.
0 Джим. Всё в порядке.
Всё в порядке.
→Okay -- no.
Th-- there's no...Uh...
0 Ладно... нет.
Нет ника... Эх...
→N-no.
Marie's the only one.
0 Нет. Мэри единственная.
→Could someone
have been jealous?
1 Мог ли им кто-то завидовать?
→Well, do they work here
with you? Like Marie does.
0 Они работали здесь с вами? Как Мэри.
→No.
1 Нет.
→They got lots
of friends.
1 У них было много друзей.
→We just need to explore
every possibility.
0 Мы должны расследовать все версии.
→We were told they were
animal attacks.
0 Нам сообщили, что это было нападения дикого животного.
→your sons may have
had enemies?
0 что у ваших сыновей были враги?
→Mr. Mcann, is there
any reason to believe
0 Мистер Маккен, есть ли основание полагать,
→Uh, we'll be brief.
I promise.
0 Мы быстро. Я обещаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
Деятельность:
2992 версии перевода с общим рейтингом 322
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать 258kbit личное сообщение