258kbit: переводы
American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон
→to my house in Detroit.
0 к своему дому в Детройте.
→I got extension cords leading
from the hair dryers
from the hair dryers
0 И подвел удлинители
от всех этих фенов
от всех этих фенов
→on a polar ice cap
in the Arctic Ocean.
in the Arctic Ocean.
0 на Северном Полюсе в Северном Ледовитом океане.
→I got all these hair dryers
0 -Я собрал все эти фены
→Sure.
0 -Ну да.
→tells the good guy his plan
before he kills him?
before he kills him?
0 рассказывает хорошему парню свой план
перед тем, как убить его?
перед тем, как убить его?
→But first, you want to do
that thing where the bad guy
that thing where the bad guy
0 Но сначала не хочешь сделать
ту штуку, где плохой парень
ту штуку, где плохой парень
→You're gonna die.
0 -Ты умрешь.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Where am I?
0 -Где я?
→Take it back!
Take it back, I said.
Take it back, I said.
0 Возьми свои слова назад!
Возьми назад, я сказал!
Возьми назад, я сказал!
→That's not true!
0 -Неправда!
→you sure get knocked out easy.
0 тебя легко вырубить.
→You know, for a
big-time super spy,
big-time super spy,
0 Знаешь, для опытного супер-шпиона
→Mind the curb.
0 -Помни о поребрике.
→Look, you don't know
and it's fine.
and it's fine.
0 -Слушай, ты не знаешь
и это нормально.
и это нормально.
→Do you even know what a clone is?
Yeah, I know.
Yeah, I know.
0 Ты вообще знаешь, что такое клон?
-Да, я знаю.
-Да, я знаю.
→She does not know you.
0 Она тебя не знает.
→Fool, I just told you
that's not Sexpun.
that's not Sexpun.
0 -Идиот, я же тебе только что
сказал, что это не Секси-Цыпа.
сказал, что это не Секси-Цыпа.
→Did you miss me?
0 А ты скучала?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
2992 версии перевода
с общим рейтингом 322
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)